DF-X9000 レビュー(2)

先日購入したSIIの電子辞書DF-X9000の最大の特徴である「PASORAMA+」についてもレビューしておきたい。

こちらも結論から書くと「画面の広いデスクトップPCでは満足、画面の小さいノートPCではやや不満の残る部分も…」といった感じ。ちなみにこれまでは、EPWing辞書を「DDWin 2.66」および「EBWin 4.0.19.0」を使用してきた。パソラマは「PASORAMA for DF-X9000 1.0」である。全てで同じコンテンツが使用できるのであれば、個人的には「DDWin」＞「WBWin」≒「PASORAMA」かな。これまでいちばん長く使用してきたのが「DDWin」なので仕方ないかもしれないが…。
※DDWinは英辞郎のPDICを検索出来ない、EBZip非対応（WikiPediaのEPWing版）を使用できない。

体感的な動作速度は最も設計の古い「DDWin」が早く感じる。「EBWin」は立ち上がりがやや遅いが、立ち上がった後はそれなりの速度である。「PASORAMA」はコンテンツへのアクセスがUSB2.0経由 ((USB 3.0には非対応))なので、ややもっさり感がかるが、大きな不満を持つほどのものでは無い ((使用PCはIntel Core i5 2400))。
検索に関しては、「PASORAMA」は全コンテンツからの串刺しまたは個別のコンテンツからの検索に対し、「DDWin」「EBWin」は辞書グループを管理して串刺し出来たり、かゆいところで手が届く仕様である。「PASORAMA」も串刺し検索の辞書グループを管理できれば…と思う。ちなみに辞書本体は、見出し: 日本語、英語および例文, 成句に対して検索に含めるコンテンツ、検索順を変更することが出来るが「PASORAMA]検索には反映されない。この点は残念である。辞書本体設定引き継ぎ、またはソフト側で管理出来ればと思う。その一方「PASORAMA」は通常表示・全文表示の切替が出来る。通常表示では、例えば英和辞書では例文や成句が折りたたまれた状態で表示され、意味が複数ある場合に目的の部分に容易にアクセスできるものである。全文表示は書籍と同様に全ての情報を表示した状態である。「DDWin」「EBWin」の表示はは常に全文表示モードに相当する。

最後に検索画面であるが、下記に各ソフトの表示例を示す。オリジナルサイズはいずれも1024×768である（PASORAME ミニ辞書表示を除く）。「PASORAMA」は上部のアイコンが無駄に大きい。デスクトップPC ((WUXGA: 1920×1200))を使用している限りではそれほど大きさを感じないが、ノートPC ((WXGA: 1280×800))で使用すると上部のアイコンが無駄に大きく感じる。文字サイズは4段階からの選択になる。中がほどよいサイズで実使用ではほぼ固定されるのでは無いかと思う。ポイント指定で任意変更出来るのが良いなぁ…。また、ミニ辞書モードがあり、こちらになるとアイコンはぐっと小さくなり、辞書表示部分が大きくなる。検索される辞書は日本語、英語をそれぞれ一つずつ登録し検索する仕様である。また、画面は常に最前面に表示される。クリップボードにコピーと同時に検索するモードにすることも可能なので、調べたい単語を選択コピーで素早く意味にアクセス事が出来る。

PASORAM＋ 標準

PASORAM＋ 標準

PASORAM+ フル表示

PASORAM+ フル表示

PASORAM+ ミニ辞書

PASORAM+ ミニ辞書（他とキャプチャサイズが異なります）

EBWin

EBWin

DDWin

DDWin

DF-X9000辞書一覧

本体串刺し検索では★を含む45辞典から、「PASORAMA」では★印を除く41辞典からの検索になる。
下記の他に本体では複数の学習系のコンテンツにアクセス出来る。

  • 英和系（8）
    • ラ英大　ランダムハウス英和大辞典（小学館）
    • ジ英大　ジーニアス英和大辞典（大修館書店）
    • 研英大　新英和大辞典（研究社）
    • リ英和　リーダーズ英和辞典（研究社）
    • プラス　リーダーズ・プラス（研究社）
    • 英活用　新編英和活用大辞典（研究社）
    • ル英和　ルミナス英和辞典（研究社）
    • オ英類　オックスフォード英語類語辞典（小学館）
  • 和英系（3）
    • プ和英　プログレッシブ和英中辞典（小学館）
    • 研和大　新和英大辞典（研究社）
    • 研和捕　新和英大辞典電子増補版（研究社） ((研和大,  研和捕は新和英大辞典 電子増補版として一括収録))
    • ｽﾍﾟﾘﾝｸﾞ　カタカナで引くスペリング辞典（研究社）
  • 英和・和英その他（7）
    • ビ技英　ビジネス技術実用英語大辞典（英和）（プロジェクトポスト）
    • ビ技和　ビジネス技術実用英語大辞典（和英）（プロジェクトポスト）
    • 180万語　180万語対訳大辞典 英和・和英（日外アソシエーツ）
    • 37万語　人文社会37万語対訳大辞典 英和・和（日外アソシエーツ）
    • 自然和　自然科学系和英大辞（小倉書店）
    • 科技英　論文のための英語文型・文例辞典（小倉書店）★
    • ﾛｲﾔﾙ英　徹底例解ロイヤル英文（旺文社）
    • 実ﾛｲﾔﾙ　表現のための実践ロイヤル英文法（旺文社）
  • 英英（6）
    • COD　　Concise Oxford English Dictionary（オックスフォード大学出版局）
    • COT　　Concise Oxford Thesaurus（オックスフォード大学出版局）
    • OALD　 Oxford Advanced Learner’s Dictioanry（オックスフォード大学出版局）
    • COL　　Oxford Collocations Dictionary（オックスフォード大学出版局）
    • OPHV　 Oxford Phrasal Verbs Dictionary（オックスフォード大学出版局）
    • OBED　 Oxford Business English Dictionary（オックスフォード大学出版局）
  • 国語系（4）
    • B・百科　ブリタニカ国際百科事典（ブリタニカ・ジャパン）
    • 大辞泉　大辞泉（小学館）
    • 新漢語　新漢語林（大修館書店）
    • 類例　　使い方の分かる類語例解辞典（小学館）
  • 技術系（3）
    • 理化学　岩波 理化学事典（岩波書店）
    • ｺﾝﾋﾟｭｰﾀ  コンピュータ用語辞典（日外アソシエーツ）
    • 情報　　情報処理技術者用語辞典（日系BP）
  • その他（10）
    • ﾋﾞ・文例　英文ビジネスレター文例大辞典（日本経済新聞出版社）★
    • e・実例　 英文ビジネスeメール実例集（ジャパン タイムズ）
    • e・書方　 もっとうまいeメールの書き方（学研）
    • Eメール　説得できる英文Eメールの200の鉄則（日経BP）★
    • 経済　　経済・ビジネス基本用語4000語辞典
    • 経営　　経営用語辞典（日本経済新聞出版社）
    • 株式　　株式用語辞典（日本経済新聞出版社）
    • 金融　　金融用語辞典（日本経済新聞出版社）
    • 流通　　流通用語辞典（日本経済新聞出版社）
    • 不動産　不動産用語辞典（日本経済新聞出版社）
    • 会計　　会計用語辞典（日本経済新聞出版社）
    • 広告　　広告用語辞典（日本経済新聞出版社）
    • TOEFL・V TOEFLパテストパーフェクトボキャブラリー（旺文社）★

 

＃DF-X9000 AZ 価格変動が激しいです。私が購入したときは\36,800だったのに…。タイミング見計らって購入して下さい。